1. 利用規約
これらの利用規約は、皆様自身または法的実体（以下「皆様」とする）を代表して HOPEE 株式会社（以下、「HOPEE」または「弊社」といいます）との間で締結される法的拘束力のある契約を構成します。これは、https://hopee.com.vn/ ウェブサイト、およびそれに関連し、リンクされ、または他のメディア形態、メディアチャネル、モバイルウェブサイト、モバイルアプリケーション（以下、総称して「サイト」とする）へのアクセスと利用に関するものです。弊社はベトナムに登録され、登録事務所はホーチミン市ディストリクト12のクアン・チュンソフトウェアシティ内のHOSEビルF7にあります。サイトにアクセスすることで、これらの利用規約のすべてを読み、理解し、受け入れることに同意するものとします。もしもこれらの利用規約のすべてに同意しない場合、明示的にサイトの利用が禁止されており、直ちに利用を中止しなければなりません。
補足的な条件やサイトに随時掲示される書類は、明示的にここに組み込まれるものとします。弊社は、単独の裁量により、これらの利用規約をいつでも任意の理由で変更または修正する権利を留保します。弊社は、これらの利用規約の「最終更新日」を更新することで変更を通知しますが、各変更について特定の通知を受ける権利を放棄します。弊社のサイトを利用するたびに適用される利用規約を確認していただくようお願いいたします。変更後の利用規約の掲示日以降、サイトの利用を継続することにより、変更された利用規約に従うものとみなされます。
サイトで提供される情報は、法律または規制に反する、または我々に対してそのような管轄区域または国内での登録要件を課すものとなる場所において、そのような配布または使用が意図されていません。したがって、他の場所からサイトにアクセスすることを選択した個人は、自己の裁量により行い、適用される場合には、地元の法律を遵守する責任を負います。
居住する管轄区域において未成年者であるユーザー（一般的には18歳未満）は、サイトを利用するためには、親または保護者の許可と直接の監督が必要です。もしもあなたが未成年者である場合、サイトを利用する前に親または保護者にこれらの利用規約を読み、同意してもらう必要があります。
2. 知的財産権
特に明示されていない限り、サイトは弊社の所有物であり、すべてのソースコード、データベース、機能、ソフトウェア、ウェブサイトデザイン、音声、ビデオ、テキスト、写真、およびグラフィックス（以下、総称して「コンテンツ」とする）およびそれらに含まれる商標、サービスマーク、およびロゴ（以下、「マーク」とする）は、弊社によって所有または管理されているか、弊社にライセンスされており、ベトナムの著作権および商標法、その他の知的財産権および不正競争法、国際的な著作権法、および国際的な協定によって保護されています。コンテンツおよびマークは、サイト上の情報および個人使用のみの目的で「現状のまま」提供されています。利用規約で明示的に定められていない限り、サイトのいかなる部分、コンテンツまたはマークも、弊社の明示的かつ事前の書面による許可なく、商業目的をもってコピー、複製、集約、再配布、アップロード、投稿、公開表示、符号化、翻訳、送信、配布、販売、ライセンス供与、または他の方法で利用することはできません。
サイトの利用が許可される場合には、サイトへのアクセスと利用、および適切にアクセスを取得したコンテンツの一部を個人的な非営利目的でダウンロードまたは印刷するための限定ライセンスが付与されます。サイト、コンテンツ、およびマークについては、利用規約で明示的に付与されていないすべての権利を弊社が留保します。
3. ユーザーの表明
サイトを利用することにより、以下のことを表明し、保証するものとします：（1）法的な能力を持ち、これらの利用規約に従うことに同意します。（2）居住する管轄区域において未成年者ではないか、もし未成年者である場合、親の許可を得てサイトを利用していることを表明します。（3）ボット、スクリプト、または他の自動化されたものや非人間の手段を介してサイトにアクセスしないことを表明します。（4）サイトを違法または許可されていない目的で使用しないことを表明します。（5）サイトの利用が適用される法律または規制に違反しないことを表明します。
もしも提供する情報が不正確、虚偽、現在のものでない、または不完全である場合、弊社は皆様のアカウントを一時停止または終了し、サイトの現在および将来の利用（またはその一部）を拒否する権利を有します。
4. 禁止されている行為
サイトにアクセスしたり使用する場合は、弊社がサイトを提供する目的以外の目的で利用することはできません。サイトは、弊社が明示的に承認または認可した商業的な活動以外の目的で使用してはなりません。
サイトの利用者として、以下の行為を行わないことに同意します：
- 弊社の書面による許可なしに、サイトからデータや他のコンテンツを体系的に取得し、直接または間接に、コレクション、編纂物、データベース、またはディレクトリを作成または編集すること。
- 特に、ユーザーパスワードなどの機密アカウント情報を入手するために、弊社や他のユーザーをだます、詐欺を行う、または誤解させること。
- サイトのセキュリティ関連の機能、特にコンテンツの使用や複製を制限したり、サイトおよび/またはその中に含まれるコンテンツの使用に制限を課す機能を回避、無効化、または妨害すること。
- 弊社やサイトに対して、弊社の意見により、中傷し、傷つけたり、その他の方法で害を与えること。
- サイトから入手した情報を使用して、他の人を嫌がらせ、虐待、または害すること。
- 弊社のサポートサービスを不適切に使用したり、虐待や不正行為に関する虚偽の報告を提出したりすること。
- 適用される法律や規制に違反するような方法でサイトを使用すること。
- サイトの無断のフレーミングやリンクを行うこと。
- ウイルス、トロイの木馬、その他の素材（大文字の使用の過剰やスパム（繰り返しのテキストの連続投稿）を含む）をアップロードまたは送信しようとする（またはアップロードまたは送信しようとする）ことにより、他の当事者のサイトの中断されない使用や楽しみを妨害し、またはサイトの使用、機能、機能、操作、または保守に変更、損害、混乱、変更、または干渉を加えること。
- コメントやメッセージを送信するためにスクリプトを使用したり、データマイニング、ロボット、または類似のデータ収集および抽出ツールを使用するなど、システムの自動使用に従事すること。
- コンテンツから著作権またはその他の所有権表示を削除すること。
- 他のユーザーまたは他の人をなりすまそうとしたり、他のユーザーのユーザー名を使用したりすること。
- パッシブまたはアクティブな情報収集または送信メカニズム（クリアなグラフィックス交換形式（”gifs”）、1×1ピクセル、ウェブバグ、クッキー、またはその他の類似のデバイス（”スパイウェア”または”パッシブ収集メカニズム”または”PCMs”とも呼ばれることがある）を含む）として機能する、またはアップロードまたは送信しようとすること。
- サイトやサイトに接続されたネットワークやサービスに干渉し、混乱を引き起こす、または過度の負荷をかけること。
- 弊社の従業員やサイトの一部を提供するエージェントを嫌がらせ、悩ませ、脅迫したり、脅迫したりしないこと。
- サイトへのアクセスを防止または制限するためにサイトの対策を迂回しようとすること、またはサイトの一部に対して試みること。
- サイトのソフトウェア（Flash、PHP、HTML、JavaScriptなどのコードを含む）をコピーまたは適応すること。
- 適用される法律に許可されていない限り、サイトの一部を構成するソフトウェアを解読、逆コンパイル、逆アセンブル、または逆エンジニアリングすること。
- 標準的な検索エンジンやインターネットブラウザの使用による結果でない限り、サイトにアクセスするスパイダー、ロボット、チートユーティリティ、スクレイパー、オフラインリーダーなどの自動システムを使用、起動、開発、または配布すること、または許可されていないスクリプトや他のソフトウェアを使用または起動すること。
- サイトでの購入を行うために購買代理人を使用すること。
- 電子的または他の手段により、スパムメールを送信する目的でユーザーのユーザー名と/またはメールアドレスを収集したり、自動化手段や虚偽の手段でユーザーアカウントを作成したりすること。
- 弊社と競合するための取り組みの一環としてサイトを使用したり、サイトおよび/またはコンテンツを収益を生み出す企業活動または商業活動に使用したりしないこと。
5. ユーザーによる生成コンテンツ
当サイトでは、チャット、貢献、またはブログ、掲示板、オンラインフォーラムなどの機能への参加をお願いする場合があり、テキスト、文章、ビデオ、音声、写真、グラフィック、コメント、提案、個人情報などのコンテンツや資料を当社や当サイトに提出、投稿、掲示、送信、実施、公開、配布、または放送する機会を提供する場合があります（以下、「貢献」と呼びます）。貢献は、当サイトの他のユーザーや第三者のウェブサイトを通じて閲覧可能です。したがって、送信する貢献は機密性や所有権を持たず、他の人にも公開される可能性があります。貢献を作成または提供する際に、次のことを明示的に表明し、保証するものとします：
- 貢献の作成、配信、送信、公開表示、パフォーマンス、アクセス、ダウンロード、またはコピーは、第三者の著作権、特許、商標、営業秘密、道徳的権利を含む所有権を侵害せず、侵害するものではありません。
- 皆様が貢献の作成者であり、所有者であるか、または貢献を当サイトおよびこれらの利用規約に従って当サイトや他のユーザーに使用させるために、必要なライセンス、権利、同意、解放および許可を保有していることを表明し、保証します。
- 皆様は、貢献の中の特定の個人の名前や肖像を使用し、貢献を当サイトおよびこれらの利用規約によって提供される方法で使用するために、それらの特定の個人からの各々の識別可能な同意、解放、および/または許可を持っています。
- 皆様の貢献は虚偽、不正確、または誤解を招くものではありません。
- 皆様の貢献は未承諾の広告、宣伝資料、ピラミッドスキーム、チェーンレター、スパム、大量送信メール、またはその他の勧誘形式ではありません。
- 皆様の貢献はわいせつ、卑猥、みだら、汚い、暴力的、嫌がらせ、中傷、誹謗、またはその他の当社によって判断されるような不快な内容ではありません。
- 皆様の貢献は誰かをあざける、からかう、軽蔑する、脅迫する、または虐待することを意図していません。
- 皆様の貢献は、特定の人物または人種集団に対する暴力を促進することなく、他の人を嫌がらせまたは脅迫する（法的な意味でのこれらの用語）ことには使用されていません。
- 皆様の貢献は、適用される法律、規制、または規則に違反していません。
- 皆様の貢献は、第三者のプライバシーまたは肖像権を侵害していません。
- 皆様の貢献は、児童ポルノに関する適用される法律に違反することなく、または未成年者の健康や福祉を保護することを目的としたものではありません。
- 皆様の貢献には、人種、国籍、性別、性的嗜好、身体的なハンディキャップに関連する攻撃的なコメントは含まれていません。
- 皆様の貢献は、これらの利用規約のいずれかの条項、または適用される法律または規制に違反するものではありませんし、またはそれにリンクされている資料も違反しません。 上記の規定に違反してサイトを使用する
- 違反上記の使用に関する内容は、これらの利用規約に違反し、サイトの使用権の停止または中断などの結果を招く可能性があります。
6. コントリビューター ライセンス契約
サイトのいかなる部分に対しても、あなたの貢献物を投稿することにより、自動的に、無制限で、無制約で、取消不可能で、永続的で、非独占的で、譲渡可能で、ロイヤリティフリーで、完全支払い済みの、世界的な権利とライセンスを、弊社に対して付与し、提供する権利を有していることを表明および保証するものとします。弊社は、これらの貢献物（あなたの画像と声を含む）を、商業的な目的や広告などを含め、ホスト、使用、複製、開示、販売、再販、公開、放送、改題、保存、キャッシュ、公開上演、公開表示、書式変更、翻訳、送信、抜粋（全体または一部）、配布する権利と、これらの貢献物を派生的作品に使用したり他の作品に組み込んだりする権利を、無制限に行使することができるものとします。使用と配布は、あらゆるメディア形式およびあらゆるメディアチャンネルを通じて行われる場合があります。
このライセンスは、既知のあらゆる形式、メディア、または技術、および提供する商号、会社名、フランチャイズ名、および商標、サービスマーク、商号、ロゴ、および個人的および商業的な画像を含むものを含みます。また、あなたの貢献物における著作者人格権を放棄し、著作者人格権が貢献物において他に主張されていないことを保証します。
弊社は、皆様の貢献物に対して所有権を主張しません。皆様は、自分の貢献物およびそれに関連する知的財産権またはその他の所有権に対して完全な所有権を保持しています。弊社は、サイト上の任意の領域で提供されるあなたの貢献物における声明や表現について一切の責任を負いません。皆様は、サイトへの貢献物について完全な責任を負うものとし、弊社に対して一切の責任を免除し、貢献物に関連して弊社に対する法的措置をとらないことに明示的に同意します。
弊社は、独自の裁量に基づき、以下のことを行う権利を有します：(1) 貢献物の編集、要約、または他の変更、(2) 貢献物をより適切な位置に再分類すること、(3) いつでも、理由の如何を問わず貢献物を事前に審査または削除すること（通知なしで）。私たちは、貢献物を監視する義務を負いません。
7. モバイルアプリの利用許諾
利用許諾
モバイルアプリ経由でサイトにアクセスする場合、弊社はあなたに対して、この利用許諾に含まれるモバイルアプリの条件に厳密に従って、皆様が所有または管理する無線電子デバイスにモバイルアプリをインストールして利用するための、撤回可能な、非排他的かつ譲渡不能な限定的な権利を付与します。以下の行為を行ってはなりません：(1) 適用法に許可されていない限り、アプリケーションの逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコードの派生、または解読を試みること、(2) アプリケーションからの変更、適応、改善、拡張、翻訳、または派生作品を作成すること、(3) アプリケーションのアクセスや利用に関連して適用される法律、規則、または規制に違反すること、(4) 弊社またはアプリケーションのライセンサーが掲示した所有権に関する通知（著作権または商標の通知を含む）を削除、変更、または隠すこと、(5) アプリケーションを収益を生む事業活動、商業企業、または設計または意図されていない目的で使用すること、(6) アプリケーションを複数のデバイスやユーザーが同時にアクセスまたは利用できるネットワークや環境で提供すること、(7) アプリケーションと直接的または間接的に競合する、またはアプリケーションの代替となるような製品、サービス、またはソフトウェアを作成すること、(8) アプリケーションを使用して任意のウェブサイトに自動クエリを送信したり、迷惑な商業用メールを送信したりすること、または(9) アプリケーションとの使用を目的としたアプリケーション、アクセサリ、またはデバイスの設計、開発、製造、ライセンス供与、または配布において、弊社の所有情報、インタフェース、その他の知的財産を使用することはできません。
アップルとAndroidデバイス
以下の条件は、Apple StoreまたはGoogle Playから入手したモバイルアプリケーション（以下、「Appディストリビューター」とする）を使用してサイトにアクセスする場合に適用されます：（1）モバイルアプリケーションに対して付与されるライセンスは、Apple iOSまたはAndroidオペレーティングシステムを利用するデバイスでアプリケーションを使用するための、譲渡不可のライセンスに限定され、該当するAppディストリビューターの利用規則に従います。 （2）モバイルアプリケーションに関する保守およびサポートサービスは、本利用規約に含まれる本モバイルアプリケーションライセンスの条件または適用される法律に基づき、弊社が提供する責任があります。また、各Appディストリビューターはモバイルアプリケーションに関する保守およびサポートサービスの提供義務を一切負わないことを認識しています。 （3）モバイルアプリケーションが該当の保証に適合しない場合、該当するAppディストリビューターに通知することができ、Appディストリビューターはその条件と方針に従い、モバイルアプリケーションの購入価格（ある場合）を返金する場合があります。適用される法律の最大範囲で、Appディストリビューターはモバイルアプリケーションに関して他の保証義務を一切負わないものとします。（4）皆様は以下を保証します：（i）皆様はベトナム政府の禁輸対象国に位置していないか、またはベトナム政府によって「テロ支援国」と指定された国に位置していないこと、および（ii）あなたはベトナム政府の禁止または制限された当事者リストに記載されていないこと；（5）モバイルアプリケーションを使用する際には、該当する第三者との契約条件に従う必要があります。たとえば、VoIPアプリケーションを使用している場合、モバイルアプリケーションの使用時に彼らのワイヤレスデータサービス契約に違反してはなりません；（6）皆様は、Appディストリビューターが本利用規約における本モバイルアプリケーションライセンスの条件の第三者受益者であることを認識し、同様に各Appディストリビューターがあなたに対して本利用規約における本モバイルアプリケーションライセンスの条件を執行する権利を有する（およびその権利を受け入れたものとみなされる）ことに同意します。
8. ユーザー提出物
皆様がサイトに対して提供する質問、コメント、提案、アイデア、フィードバック、その他の情報（以下「提出物」とする）は、非機密であり、我々の独占的な財産となることに同意します。弊社は、これらの提出物に対して、知的財産権を含む独占的な権利を所有し、これらの提出物を任意の合法的な目的、商業的な目的を問わず自由に使用および公開する権利を有します。皆様に対する謝辞や報酬なしでこれらの提出物を利用および公開することができます。また、皆様はここに、これらの提出物に対してあなたの道徳的な権利を放棄し、これらの提出物があなた自身によるオリジナルであるか、またはあなたがこれらの提出物を提出する権利を有していることを保証します。あなたは、提出物においていかなる所有権の侵害や不正使用の主張に対しても、当社に対する救済措置を求めないことに同意します
9. サードパーティのウェブサイトとコンテンツ
当サイトには、他のウェブサイト（以下、「サードパーティのウェブサイト」とする）へのリンクや記事、写真、テキスト、グラフィックス、画像、デザイン、音楽、音声、ビデオ、情報、アプリケーション、ソフトウェア、およびその他のコンテンツやアイテム（以下、「サードパーティのコンテンツ」とする）が含まれている場合があります。弊社は、サードパーティのウェブサイトやサードパーティのコンテンツについて、正確性、適切さ、完全性について調査、監視、確認しておらず、当サイトを通じてアクセスされるサードパーティのウェブサイトや当サイトに掲載された、当サイトを通じて利用可能な、または当サイトからインストールされるサードパーティのコンテンツについて、その内容、正確性、攻撃性、意見、信頼性、プライバシーの実践、その他の方針について、当社は責任を負いません。当社がサードパーティのウェブサイトやサードパーティのコンテンツを含めたり、リンクを貼ったり、使用したり、インストールを許可したりすることは、それらに対する承認や支持を意味するものではありません。当サイトを離れてサードパーティのウェブサイトにアクセスしたり、サードパーティのコンテンツを使用したり、インストールしたりする場合は、自己の責任において行う必要があり、これらの利用規約は適用されなくなることを認識してください。サイトからナビゲートするウェブサイトまたはサイトからインストールまたは使用するアプリケーションに関連する、適用可能な利用条件やポリシー（プライバシーやデータ収集の実践を含む）を必ず確認してください。第三者のウェブサイトを通じて行うすべての購入は、他のウェブサイトおよび他の企業を通じて行われます。弊社はそのような購入について一切の責任を負いません。購入はあくまであなたと該当する第三者との間の取引です。また、弊社は第三者ウェブサイトで提供される製品またはサービスを推奨していないことに同意し、そのような製品またはサービスの購入によって生じるいかなる損害からも当社を免責するものとします。さらに、第三者のコンテンツまたは第三者ウェブサイトとの接触に関連し、いかなる方法でも生じるいかなる損失または損害からも当社を免責するものとします。
10. サイトの管理
弊社は、次の権限を留保しますが、これに義務を負うものではありません: (1) これらの利用規約に違反する行為を監視すること、(2) 弊社の単独の裁量に基づき、法律またはこれらの利用規約に違反したユーザーに対して適切な法的措置を講じること。これには、そのようなユーザーを法執行当局に報告することも含まれます。(3) 弊社の単独の裁量に基づき、制限を課したり、利用可能性を制限したり、技術的に可能な範囲で、皆様の貢献またはその一部を拒否したり無効化したりすること。(4) 弊社の単独の裁量に基づき、通知や責任を負わずに、サイトから削除したり、弊社のシステムに負担をかける大きさで過剰なファイルやコンテンツを無効化したりすること。(5) その他、弊社の権利と財産を保護し、サイトの適切な機能を促進するために、サイトの管理を行うこと。
11. プライバシーポリシー
私たちはデータのプライバシーとセキュリティに関心を持っています。弊社のプライバシーポリシーをご確認ください: https://hopee.com.vn/privacy-policy。サイトの利用により、私たちのプライバシーポリシーに拘束されることに同意します。このプライバシーポリシーは、利用規約に組み込まれています。サイトはベトナムにホストされていますので、ご了承ください。もし、ベトナムの適用法と異なる個人データの収集、使用、開示に関する法律やその他の要件がある他の地域からサイトにアクセスする場合は、サイトの継続的な利用を通じてデータをベトナムに転送し、ベトナムでデータの転送と処理に同意するものとします。
12. 期間と終了
これらの利用規約は、サイトの利用中は完全に有効であり続けます。これらの利用規約の他の規定に制約を加えることなく、弊社は単独の裁量により、通知や責任を負うことなく、理由の有無を問わず、いかなる人物に対してもサイトへのアクセスと利用（特定のIPアドレスのブロックを含む）を拒否する権利を留保します。これには、これらの利用規約または適用法令のいかなる表明、保証、または契約の違反のためであっても同様です。弊社は、いつでも、通知なしで、単独の裁量に基づき、サイトの利用や参加を終了したり、皆様が投稿したコンテンツや情報を削除したりする権利を留保します。
弊社がいかなる理由であっても皆様のアカウントを終了または一時停止した場合、皆様は自身の名前、偽名または借り受けた名前、または第三者の名前で新しいアカウントを登録して作成することは禁止されています。たとえ第三者の代理であっても同様です。アカウントの終了または一時停止に加えて、弊社は適切な法的措置を講じる権利を留保します。これには、民事、刑事、差止命令措置などを含むものです。
13. 改変と中断
弊社は、単独の裁量によりいつでも、または理由を問わず、通知なしにサイトの内容を変更、修正、または削除する権利を留保します。ただし、当社はサイト上の情報を更新する義務を負いません。また、いつでも通知なしにサイトの一部または全部を変更または中止する権利も留保します。サイトの変更、価格変更、一時停止、または中止について、あなたまたは第三者に対して当社は責任を負いません。
弊社は常にサイトが利用可能であることを保証することはできません。サイトに関連するハードウェア、ソフトウェア、その他の問題が発生したり、メンテナンスが必要になったりすることにより、中断、遅延、またはエラーが発生する可能性があります。弊社はいつでもまたは理由を問わず、通知なしにサイトを変更、修正、更新、一時停止、中止、またはその他の方法で修正する権利を留保します。サイトの中断または中止時に、サイトへのアクセスや利用ができないことによって引き起こされるいかなる損失、損害、または不便についても、弊社に対する一切の責任を免責するものとします。これらの利用規約によって、弊社はサイトの維持やサポート、修正、更新、リリースの提供を義務付けられるものではありません。
14. 法律の適用
これらの利用規約はベトナムの法律に従って解釈および適用されます。HOPEE株式会社とあなた自身は、これらの利用規約に関連するいかなる紛争についても、ベトナムの裁判所が排他的な管轄権を有することについて確定的に同意します。
15. 紛争解決
非公式な交渉
これらの利用規約に関連するいかなる紛争、論争、またはクレーム（以下「紛争」と総称されます）について、当事者であるあなたまたは私たちのいずれかが提起する場合、当事者は、調停を開始する前に、明示的に定められていない限り、少なくとも＿＿＿＿＿日間、非公式に紛争を交渉しようとすることに同意します。このような非公式な交渉は、一方の当事者から他方の当事者に対する書面による通知をもって開始されます。
仲裁の拘束力
本契約に関するあらゆる紛争、存在、有効性、または終了に関する問題を含む紛争は、ベルギー、ブリュッセル、アヴェニュー・ルイーズ146番地にあるヨーロッパ仲裁会議による国際商業仲裁裁判所によって最終的に裁決されることとなります。このICACの規則に従い、これに言及することによって、本条項の一部と見なされます。仲裁人の数は＿＿＿＿＿名とします。仲裁の場所はベトナムとします。手続きの言語は＿＿＿＿＿とします。本契約の支配法はベトナムの実体法とします。
制約事項
当事者は、仲裁は当事者間の個別の紛争に限定されるものと同意します。法律の全面的な範囲で、(a) 他の手続きとの仲裁の併合は行われないものとします。(b) 紛争が集団訴訟の基礎となるか、集団訴訟手続きを利用する権利や権限は存在しないものとします。(c) 紛争を一般市民や他の者の代表として提起するための権利や権限は存在しないものとします。
非公式な交渉と仲裁に関する例外
当事者は、以下の紛争が非公式な交渉および拘束力のある仲裁に関する上記の規定の対象外であることに同意します：(a) 当事者の知的財産権のいずれかを強制執行または保護し、またはその有効性に関する紛争を求める場合、(b) 盗難、海賊行為、プライバシーの侵害、または権限のない使用に関連する紛争、および(c) 差止命令の請求。この規定が違法または執行不能と判断された場合、当事者はこの規定の違法または執行不能と判断された部分に該当するいかなる紛争も仲裁に選択しないものとし、そのような紛争は、上記の管轄裁判所における適切な管轄権を有する裁判所で決定されるものとし、当事者はその裁判所の個別の管轄権に服従することに同意します。
16. 訂正
サイトには、誤字、不正確さ、または遺漏を含む情報が含まれている場合があります。これには、説明、価格、入手可能性、およびその他の情報が含まれます。私たちは、事前の通知なしに、いつでも誤り、不正確さ、または遺漏を訂正し、サイトの情報を変更または更新する権利を留保します。
17. 免責事項
本サイトは「現状有姿勢」および「利用可能な状態」で提供されます。サイトおよびサービスの利用に関して、あなたは自己の責任において行われることに同意します。法律で認められる範囲で、弊社はサイトおよびその利用に関連して、商品性、特定目的への適合性、および権利侵害の暗示された保証を含め、すべての明示または黙示の保証を否認します。弊社は、サイトのコンテンツまたはサイトにリンクされたウェブサイトのコンテンツの正確性や完全性に関して、いかなる保証や表明も行いません。また、次に関していかなる責任も負いません：(1) コンテンツや資料の誤り、間違い、または不正確さ、(2) サイトへのアクセスおよび利用によるいかなる性質の個人的な傷害や財産の損害、(3) 弊社のセキュアサーバーへの未承認のアクセスや利用、およびそこに保存されている一切の個人情報や財務情報、(4) サイトへの送受信の中断または停止、(5) サードパーティによってサイトを介して送信される可能性のあるバグ、ウイルス、トロイの木馬、または類似のもの、および/または(6) コンテンツや資料におけるいかなる誤りまたは遺漏、およびサイトを通じて掲示、送信、または提供されるいかなるコンテンツの使用によるいかなる種類の損失や損害。弊社は、サイトを通じて広告されたまたは提供されたいかなる製品やサービスについても保証せず、承認せず、保証せず、または責任を負わないものとします。また、サイトにおけるバナーやその他の広告で紹介されるいかなるウェブサイトまたはモバイルアプリケーションに関しても、そのトランザクションの監視に対して一切の関与や責任を負いません。どの媒体や環境を通じて製品やサービスを購入する場合でも、適切な判断を行い、注意を払う必要があります。
18. 責任の制限
いかなる場合においても、弊社または弊社の取締役、従業員、または代理人は、皆様または第三者に対して、直接的、間接的、結果的、模範的、付随的、特別、または懲罰的損害を含む、利益の喪失、収益の減少、データの喪失など、サイトの利用に起因するそのような損害の可能性がある場合であっても、一切の責任を負いません。
19. 賠償
皆様は、以下の事由により第三者からなされたいかなる損失、損害、責任、請求、または要求（合理的な弁護士費用および経費を含む）に対して、弊社および弊社の子会社、関連会社、およびそれぞれの役員、代理人、パートナー、従業員を含む当事者の責任を免除し、保護することに同意します。これらの事由は以下の通りです：(1) 皆様の貢献、(2) サイトの利用、(3) 本利用規約の違反、(4) 本利用規約で規定された表明および保証の違反、(5) 知的財産権を含む第三者の権利の侵害、または(6) サイトを通じて接続した他のユーザーに対する明示的な有害行為。ただし、弊社は皆様が弊社に対して賠償する必要がある事項について、皆様の費用負担において排他的な弁護および制御を引き受ける権利を留保し、そのような請求の私たちの弁護に対して、皆様は皆様の費用負担において協力することに同意します。弊社、そのような賠償の対象となる請求、訴訟、または手続きが判明した場合に、合理的な努力をもってあなたにその旨を通知することをお約束します。
20. ユーザーデータ
サイトへの送信を管理する目的で、弊社はサイトのパフォーマンス管理に関連する特定のデータおよびサイトの利用に関連するデータを保持します。弊社は定期的なルーチンのデータバックアップを実施していますが、皆様が送信するデータやサイトを使用した活動に関連するすべてのデータについて、皆様自身が責任を負うものとします。皆様は、弊社に対して、そのようなデータのいかなる損失または破損に対しても、皆様に対するいかなる責任も負わないことに同意し、そのようなデータの損失または破損に起因するいかなる権利行使権もここに放棄します。
21. 電子通信、取引、および署名
サイトへの訪問、電子メールの送信、オンラインフォームの記入は電子通信を構成します。皆様は電子通信を受けることに同意し、弊社が電子メールやサイト上で提供するすべての合意書、通知、開示、およびその他の通信が、書面での通信が法的に要求される場合の要件を満たすものとします。皆様はここに、電子署名、契約、注文、およびその他の記録の使用、および弊社またはサイトを介して開始または完了された取引の通知、ポリシー、および記録の電子的な配信に同意します。また、電子手段以外の方法による非電子的な記録の原本の署名、配送、保持、または支払い、クレジットの提供を要求する、任意の管轄区域の法令、規制、規則、条例、またはその他の法律に基づく権利または要件をここに放棄します。
22. その他
これらの利用規約と、サイト上でまたはサイトに関連して弊社が掲示するいかなるポリシーまたは運営規則も、皆様と弊社の間の完全な合意および理解を構成します。弊社がこれらの利用規約のいかなる権利または規定を行使または強制しない場合でも、その権利または規定の放棄とはなりません。これらの利用規約は、法律で許容される最大限の範囲で適用されます。弊社はいつでも弊社の権利と義務の一部または全部を他者に譲渡することができます。弊社は、合理的な範囲を超える任意の原因によって引き起こされるいかなる損失、損害、遅延、または行動の失敗についても責任を負いません。これらの利用規約のいかなる条項または条項の一部が違法、無効、または執行不能であると判断された場合、その条項または条項の一部はこれらの利用規約から分離可能と見なされ、残りの条項の有効性および執行可能性に影響を与えません。これらの利用規約またはサイトの使用によって、皆様と弊社の間に合弁事業、パートナーシップ、雇用、または代理関係は生じません。皆様は、これらの利用規約を起草したことにより弊社に対して不利な解釈をすることはないと同意します。また、ここに、これらの利用規約の電子的な形式および当事者の署名がないことに基づいて有するかもしれないいかなる抗弁権も放棄します。
23. お問い合わせ
サイトに関する苦情を解決するためや、サイトの利用に関するさらなる情報を入手するためには、以下の連絡先にお問い合わせください：
HOPEE Co., Ltd.
F7, HOSE Bld, Quang Trung Software City, Dis.12
Ho Chi Minh 700000
Vietnam
Phone: (+84) 028 3636 4696
business@hopee.com.vn